Informativa sulla protezione dei dati

Titolare del trattamento ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati e, in particolare, in conformità con il regolamento UE generale sulla protezione dei dati (GDPR):

Claudia Frey

I vostri diritti in qualità di interessati

Contattando il nostro responsabile della protezione dei dati ai recapiti indicati, potete esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:

  • Ottenere informazioni sui dati da noi conservati e sul loro trattamento,
  • Rettifica i dati personali inesatti,
  • Cancellazione dei dati da noi conservati,
  • Limitazione del trattamento dei vostri dati, nel caso in cui non fossimo ancora autorizzati a cancellarli in virtù di obblighi di legge,
  • Opposizione al trattamento dei vostri dati da parte nostra e
  • Portabilità dei dati, qualora abbiate prestato il consenso al trattamento dei dati o abbiate stipulato un contratto con noi.

Qualora abbiate prestato un consenso, potete revocarlo in qualsiasi momento con effetto futuro.
Inoltre, potete presentare un reclamo in qualsiasi momento alla vostra autorità di controllo di riferimento. La vostra autorità di controllo di riferimento viene stabilita in base alla vostra regione di residenza, alla sede del vostro lavoro o alla località in cui si è verificata la presunta violazione. Di seguito si riporta un elenco delle autorità di controllo (per il settore privato) con relativo indirizzo: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Finalità del trattamento dei dati da parte del titolare del trattamento e di terzi

Trattiamo i vostri dati personali unicamente per le finalità riportate nella presente informativa. I vostri dati personali non verranno trasmessi a terzi per scopi diversi dalle finalità indicate. Inoltreremo i vostri dati a terzi unicamente nei seguenti casi:

  • Avete espressamente prestato il vostro consenso in tal senso,
  • Il trattamento è necessario per l’esecuzione del rapporto contrattuale con voi,
  • Il trattamento è necessario per l’adempimento di un obbligo di legge,

Il trattamento è necessario per la tutela di interessi legittimi e nulla porti a supporre la prevalenza di un vostro legittimo interesse al mancato trasferimento dei vostri dati.

Cancellazione o blocco dei dati

Applichiamo il principio della minimizzazione e della prevenzione della trasmissione dei dati. Pertanto, ci limitiamo a conservare i vostri dati personali soltanto per il periodo di tempo necessario per il conseguimento delle finalità indicate o per i vari periodi di ritenzione previsti dal legislatore. In seguito alla cessazione delle suddette finalità o alla scadenza dei periodi suddetti, i dati vengono normalmente bloccati o cancellati in conformità con le disposizioni di legge.

Rilevazione di informazioni generali durante la visita del nostro sito web

Quando accedete al nostro sito web, verranno rilevate in automatico tramite cookie soltanto informazioni generiche. Queste informazioni (file di log del server) contengono il tipo di browser, il sistema operativo in uso, il nome di dominio del vostro provider di servizi internet e simili. In questo caso si tratta unicamente di informazioni che non consentono di risalire alla vostra identità.
Questi dati sono tecnicamente necessari per presentarvi correttamente i contenuti del sito da voi richiesti e sono imprescindibili per l’uso di internet. Vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

  • Garantire la corretta creazione di collegamenti del sito web,
  • Garantire l’uso ottimale del nostro sito web,
  • Valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e
  • Per altri scopi di carattere amministrativo.

Il trattamento dei vostri dati personali si basa sul nostro legittimo interesse alla rilevazione dei dati per le suddette finalità. Non utilizziamo i vostri dati per risalire alla vostra identità. I destinatari dei dati sono unicamente il titolare del trattamento e gli eventuali responsabili del trattamento.
Analizzeremo eventualmente le informazioni anonime di questo tipo per stilare delle statistiche al fine di ottimizzare il nostro sito web e la tecnologia che lo supporta.

Cookie

Come molti altri siti web, anche noi ci avvaliamo dei cosiddetti “cookie”. I cookie sono piccoli file di testo che vengono trasferiti sul vostro hard disk dal server di un sito web. In questo modo possiamo ricevere in automatico alcuni dati, quali, ad esempio, indirizzo IP, browser utilizzato, sistema operativo e il vostro collegamento a internet.
I cookie non possono essere utilizzati per avviare dei programmi o per trasferire dei virus su un computer. Tramite le informazioni contenute nei cookie possiamo semplificare la vostra esperienza di navigazione e visualizzare in modo corretto il nostro sito web.
In nessun caso trasferiremo a terzi i dati da noi rilevati, né li collegheremo ai vostri dati personali senza il vostro previo consenso.
Naturalmente potete visitare, in linea di massima, il nostro sito web anche senza cookie. Di norma, i browser internet sono impostati in modo tale da accettare i cookie. In generale, potete disattivare l’uso dei cookie in qualsiasi momento impostando opportunamente il vostro browser. Vi preghiamo di fare riferimento alla guida del vostro browser per maggiori informazioni sulla modifica di tali impostazioni. Vi preghiamo altresì di notare che alcune funzionalità del nostro sito web potrebbero non funzionare disattivando i cookie.

Registrazione sul nostro sito web

Qualora doveste registrarvi per utilizzare i nostri servizi personalizzati, verranno raccolti alcuni dati personali come nome, indirizzo, dati di contatto e recapiti quali numero di telefono e indirizzo e-mail. Una volta registrati, potete accedere ai contenuti e servizi che riserviamo agli utenti registrati. Questi ultimi hanno inoltre la possibilità, in caso di necessità, di modificare o cancellare in qualsiasi momento i dati indicati in fase di registrazione. Naturalmente siamo pronti a fornirvi in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali da noi conservati, nonché a correggerli o cancellarli su vostra richiesta, purché non sussistano obblighi di conservazione imposti per legge. In tal caso, vi preghiamo di contattarci ai recapiti indicati in calce alla presente informativa sulla protezione dei dati.

Cifratura SSL

Per poter proteggere la sicurezza dei vostri dati in fase di trasferimento, utilizziamo procedure di cifratura all’avanguardia (ad es. SSL) tramite protocollo HTTPS.

Modulo di contatto

Qualora doveste contattarci tramite e-mail o modulo di contatto per domande di qualsiasi tipo, dovrete prestare il vostro libero consenso ad essere contattati. A tal scopo è necessario indicare un indirizzo e-mail valido, che consentirà di associare la richiesta e la successiva risposta. L’indicazione degli altri dati è facoltativa. I dati da voi forniti vengono conservati ai fini dell’elaborazione della richiesta e per eventuali domande di chiarimento. Un volta elaborata la vostra richiesta, i dati personali verranno cancellati automaticamente.

Uso di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (di seguito denominato Google). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", cioè file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono di analizzare l'uso del sito da parte vostra. Le informazioni ottenute tramite i cookie in merito all'uso del sito web, vengono generalmente trasmesse e salvate su un server di Google negli USA. Nel caso in cui attiviate l'anonimizzazione dell'indirizzo IP su questo sito web, all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o negli altri stati che hanno sottoscritto l'Accordo sullo Spazio economico europeo, Google abbrevierà il vostro indirizzo IP. In casi puramente eccezionali, l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server Google negli USA dove poi verrà abbreviato. Per conto del gestore del presente sito web, Google utilizzerà questi dati per analizzare il vostro uso del sito, creare dei report sulle attività effettuate sul sito e fornire al gestore ulteriori servizi legati all'uso del sito e di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser a Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google. Le finalità del trattamento dei dati si basano sull’analisi dell’uso del sito web e sulla redazione di report sulle attività svolte sul sito. Sulla base dell’uso del sito web e di internet, verranno forniti ulteriori servizi collegati. Il trattamento si basa sul legittimo interesse del gestore del sito web. Potete impedire la memorizzazione dei cookie impostando appositamente il browser. Sottolineiamo tuttavia che in questo caso potreste non aver accesso o non poter utilizzare tutte le funzioni offerte dal presente sito web. Inoltre, potete impedire a Google di acquisire i dati inerenti l'uso del sito web creati tramite cookie (indirizzo IP incluso), nonché di elaborare tali dati scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: componente aggiuntivo per browser per la disattivazione di Google Analytics.

Google Analytics Opt Out

In aggiunta o in alternativa al componente aggiuntivo per il browser, potete interrompere l’attività di tracciamento effettuata da Google Analytics sul nostro sito facendo clic sul seguente link. (l'opt-out funziona solo su questo browser e solo per questo dominio). In questo caso verrà installato sul vostro dispositivo un cookie di opt out che impedirà in futuro a Google Analytics la rilevazione dei dati inerenti questo sito web su questo browser, purché il cookie rimanga installato sul browser.

Uso di librerie di script (Google Webfont)

Per poter riportare i nostri contenuti correttamente e in maniera allettante dal punto di vista della grafica su più browser, per questo sito web ci avvaliamo di librerie di script e font, come Google Webfonts (https://www.google.com/webfonts/). La libreria di Google Webfonts verrà trasferita nella cache del vostro browser per impedirne il caricamento ripetuto Nel caso in cui il browser non supporti la libreria di Google Webfonts o non ne consenta l’accesso, i contenuti verranno visualizzati con un font standard.
Il richiamo di librerie di script o font attiva automaticamente un collegamento al gestore di tali librerie. Pertanto è teoricamente possibile – anche se attualmente non è chiaro se ed eventualmente per quali finalità – che il gestore di tali librerie raccolga dei dati.
La direttiva in materia di protezione dei dati del gestore delle librerie di Google può essere consultata al seguente indirizzo: https://www.google.com/policies/privacy/

Uso di Google Maps

Questo sito web si avvale delle API di Google Maps per rappresentare visivamente informazioni geografiche. Utilizzando Google Maps, Google raccoglie, tratta e utilizza i dati relativi all’uso delle mappe da parte dei visitatori. Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google consultate l’informativa in materia di protezione dei dati di Google. Dalla suddetta pagina potete accedere anche al centro per la sicurezza e modificare le vostre impostazioni personali sulla protezione dei dati.
Per maggiori informazioni sulla gestione dei vostri dati in relazione ai prodotti Google consultate questa pagina.

Incorporazione di video di YouTube

Nel nostro sito web incorporiamo dei video di YouTube. Il gestore del relativo plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Quando visitate una delle nostre pagine provvista del plugin di YouTube, viene instaurato un collegato ai server di YouTube. In questo modo viene comunicato a YouTube quale pagina state visitando. Se avete effettuato l’accesso al vostro account, YouTube può associare a voi il vostro comportamento di navigazione. Per impedirlo dovrete prima disconnettervi dal vostro account YouTube.
Se viene avviato un video di YouTube, il fornitore installa dei cookie che raccolgono delle informazioni sul comportamento dell’utente.
Se è stato disattivato il salvataggio dei cookie per il programma di Google Ads, durante la visualizzazione dei video di YouTube non vi dovrete preoccupare neanche di questi cookie. Tuttavia, YouTube archivia anche informazioni d’uso non personali in altri cookie. Se desiderate impedirlo, dovete bloccare il salvataggio dei cookie sul vostro browser.
Per maggiori informazioni sulla protezione dei dati di YouTube, potete consultare la relativa informativa del fornitore disponibile alla seguente pagina: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Plugin social

Sul nostro sito web vi offriamo la possibilità di utilizzare i cosiddetti pulsanti per social media. Per la protezione dei vostri dati, durante l’implementazione ci avvaliamo della soluzione “Shariff”, grazie alla quale i pulsanti vengono inseriti nel sito web solo come immagini contenenti un collegamento al sito web corrispondente del fornitore del pulsante. Facendo clic sull’immagine verrete quindi reindirizzati ai servizi del relativo fornitore. Soltanto allora i vostri dati verranno inviati al fornitore in questione. Se le immagini non vengono cliccate non si verifica alcuno scambio di informazioni tra voi e i fornitori dei pulsanti per social media. Per ottenere informazioni sulla raccolta e sull’uso dei vostri dati sui social network potete consultare le condizioni d’uso dei relativi fornitori. Per maggiori ragguagli sulla soluzione Shariff consultate la seguente pagina: http://www.heise.de/ct/artikel/Shariff-Social-Media-Buttons-mit-Datenschutz-2467514.html
Abbiamo incorporato sul nostro sito web i pulsanti per social media delle seguenti aziende:

  • Facebook

Google AdWords

Il nostro sito web si avvale del monitoraggio delle conversioni di Google. Se siete arrivati sul nostro sito facendo clic su uno degli annunci pubblicati da Google, Google AdWords installerà un cookie sul vostro computer. Il cookie per il monitoraggio delle conversioni viene installato quando un utente fa clic su uno degli annunci pubblicati da Google. Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per identificare personalmente l'utente. Se l'utente visita determinate pagine di questo sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo rilevare che l'utente ha fatto clic sull'annuncio ed è stato reindirizzato su questa pagina. Ogni cliente di Google AdWords riceve un altro cookie. Non è possibile monitorare i cookie tramite i siti web dei clienti di Google AdWords. Le informazioni raccolte tramite i cookie di conversione vengono utilizzate per creare delle statistiche di conversione per i clienti di Google AdWords che hanno scelto di avvalersi del servizio di monitoraggio delle conversioni. I clienti vengono così a conoscenza del numero complessivo di utenti che hanno fatto clic sul loro annuncio e sono stati reindirizzati su una pagina provvista del tag di monitoraggio delle conversioni. Non ricevono però alcuna informazione che consenta loro di risalire all'identità degli utenti.
Se non desiderate prendere parte al monitoraggio, potete rifiutare l’installazione del cookie corrispondente, o tramite le impostazioni del browser, che disattivano l’installazione automatica di tutti i cookie, o impostando il browser in modo tale che i cookie del dominio “googleleadservices.com” vengano bloccati.
Vi preghiamo di notare che non dovrete cancellare i cookie di opt out se volete impedire la registrazione dei dati rilevati. Se avete cancellato tutti i cookie presenti sul vostro browser, dovrete installare nuovamente i cookie di opt out.

Uso di Google Remarketing

Questo sito web utilizza la funzione remarketing di Google Inc. Questa funzione consente di visualizzare degli annunci pubblicitari di interesse per i visitatori dei siti che fanno parte della rete pubblicitaria di Google. Nel browser del visitatore del sito viene salvato un cookie che consente di riconoscere il visitatore quando richiama dei siti web che fanno parte delle rete pubblicitaria di Google. Su questi siti verranno visualizzati degli annunci pubblicitari che fanno riferimento a dei contenuti richiamati in precedenza dal visitatore su altri siti web che utilizzano la funzione di remarketing di Google.
Secondo quanto dichiarato da Google, questo processo non prevede il salvataggio di dati personali. Tuttavia, qualora non foste interessati alla funzione di remarketing di Google, potete disattivarla applicando le impostazioni necessarie alla pagina http://www.google.com/settings/ads. In alternativa, potete disattivare l’uso dei cookie per pubblicità basate sugli interessi personali attraverso l’iniziativa delle rete pubblicitaria seguendo le indicazioni riportate alla pagina http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp.

Modifica delle nostre disposizioni in materia di protezione dei dati

Ci riserviamo di adeguare la presente informativa affinché sia sempre conforme ai requisiti di legge più recenti oppure per attuare delle modifiche ai servizi in essa riportati, ad esempio contestualmente all’introduzione di nuovi servizi. Per ogni visita successiva del sito si applicherà quindi l’ultima informativa sulla protezione dei dati in vigore.

Domande al responsabile della protezione dei dati

Qualora aveste delle domande sulla protezione dei dati, potete contattarci tramite e-mail oppure potete rivolgervi direttamente al responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda:
Claudia Frey
La presente informativa sulla protezione dei dati è stata redatta con il generatore di informative sulla protezione dei dati della activeMind AG.